kí sinh vật

Friendly

Le mot vietnamien "kí sinh vật" se traduit en français par "parasite". Ce terme désigne un organisme qui vit sur ou dans un autre organisme (appelé hôte) et en tire des nutriments à ses dépens. Voici une explication détaillée :

Définition

• Kí sinh vật (parasite) : Un organisme qui dépend d'un autre pour sa survie, souvent au détriment de cet hôte.

Utilisation de base

• Contexte : On utilise "kí sinh vật" dans des discussions sur la biologie, la médecine et l'écologie.
• Exemple : "Giun là một loại kí sinh vật có thể gây hại cho sức khỏe con người." (Les vers sont un type de parasite qui peut nuire à la santé humaine.)

Utilisation avancée

• En biologie, on peut parler de différents types de parasites, comme les parasites externes (qui vivent à la surface de l'hôte) et les parasites internes (qui vivent à l'intérieur de l'hôte).
• Exemple avancé : "Kí sinh vật đơn bào như Plasmodium gây ra bệnh sốt rét." (Les parasites unicellulaires comme Plasmodium causent le paludisme.)

Variantes du mot

• Kí sinh : Ce terme peut être utilisé pour parler de l'action de vivre en tant que parasite.
• Vật : Cela signifie "objet" ou "chose", mais dans ce contexte, il se réfère à l'organisme en tant qu'entité.

Différents sens

• Parfois, "kí sinh vật" peut être utilisé de manière figurative pour désigner des personnes ou des comportements qui exploitent les autres sans contribuer.
• Exemple figuratif : "Anh ta sống như một kí sinh vật, chỉ biết lấy mà không cho." (Il vit comme un parasite, ne sachant que prendre sans donner.)

Synonymes

• Kí sinh : Pour décrire l'action de parasiter.
• Người ăn bám : Un terme familier qui signifie "profiteur" ou "parasitisme social".

Academic

1. parasite